ふじこの不器用な生き様

会社のポストに、封筒に入ったビジネス書が1冊。
ソフトカバーで小さ目サイズ。
1,800円も値段付けてる割に無料配布？

･･･売れてないんだね

外国人の社長さんが書いた指南書を、誰かが翻訳して自費出版で出したらしい（口コミ情報）
社長に『読んでみなさいよ』と言われてペラっと読んでみた。
ビッッッックリするくらい翻訳が下手過ぎる(＠_＠;)
さすがに直訳とまではいかないけど、とっ散らかった文体のせいで頭に入ってこない。
もともとの原文、外国人社長さんの文章自体が下手なの？
起承転結って知ってる･･･？

1ページで挫折。
1,800円て･･･儲けたい一心なのが全面に出てるわあ。
こういうのって、何冊かある程度の数が売れちゃえば儲けが出るようにしてるから、無料配布なんて屁でもないんだよね(´-ω-`)
そういうやり方をしてる嫌いな取引先の野郎がいるから、なんとなくそんな仕組みの本なのかと思った。


「うわ〜･･･（呆）」って思ったお昼休みの出来事でした★