会社のポストに、封筒に入ったビジネス書が1冊。
ソフトカバーで小さ目サイズ。
1,800円も値段付けてる割に無料配布?

・・・売れてないんだね

外国人の社長さんが書いた指南書を、誰かが翻訳して自費出版で出したらしい(口コミ情報)
社長に『読んでみなさいよ』と言われてペラっと読んでみた。
ビッッッックリするくらい翻訳が下手過ぎる(@_@;)
さすがに直訳とまではいかないけど、とっ散らかった文体のせいで頭に入ってこない。
もともとの原文、外国人社長さんの文章自体が下手なの?
起承転結って知ってる・・・?

1ページで挫折。
1,800円て・・・儲けたい一心なのが全面に出てるわあ。
こういうのって、何冊かある程度の数が売れちゃえば儲けが出るようにしてるから、無料配布なんて屁でもないんだよね(´-ω-`)
そういうやり方をしてる嫌いな取引先の野郎がいるから、なんとなくそんな仕組みの本なのかと思った。


「うわ〜・・・(呆)」って思ったお昼休みの出来事でした★

name
email
url
comment

NEW ENTRIES
(untitled)(04.12)
(untitled)(04.08)
(untitled)(04.06)
(untitled)(04.03)
(untitled)(04.02)
(untitled)(03.30)
(untitled)(03.29)
(untitled)(03.28)
(untitled)(03.25)
(untitled)(03.23)
RECENT COMMENTS
TAGS
"COSMIC" "YUKI LIVE" 歯医者
ARCHIVES
RSS
RSS