ふじこの不器用な生き様

私の英語も大概broken Englishですが、それ以上にbroken Englishの人（外国）との、ここ1ヶ月ほど続くやり取りがどんどん噛み合わなくなってきてて、なんか嫌気がさしてきた(-。-)y-゜゜゜

日本人的なまわりくどい話（←社長の訴え）をしたおかげで、あちらさんも理解できていなくて見当違いな疑問を投げてきた。
向こうはちゃんと「しばらく出荷を止めてくれていい」って言ってきてるのに、社長はそれじゃあ向こうの収入源がないだろうって、どんどん送っちゃうんだもんなー。
はあ・・・
お相手さんの言ってることは毎回同じ。
あと何回しつこく同じ話の同じ訳をすりゃいいんだか。


ホントに、この取引先をしばらく切って、他に何か変わる戦略が浮かべばいいんだけどなー（＞＜）
業界が狭すぎて踏み出すのが怖い・・・。

昨日問い合わせした新規店舗から返事が来るといいなあ(-_-;)