『ひやす』

夕飯のあと、自分の分の食器を洗っている熊。
お味噌汁の鍋を流しに置いておくと、それだけ洗わずに『ひやしておいてるから』と言って、結局翌朝私が洗うことになる。

そもそも"冷やす"ってなんだよ・・・?
温めるのに火はかけたけど、熊が食べ終わってだらだらしてる間に冷えてるけど?
ついでなんだから洗ってくれたっていいじゃんか!

こんなことが度々あって冷やす理由が全く理解できず、ただただ変なおっさんだと思ってたら、こないだ久々に二人で家で夕飯を食べた後、熊がいつものクセで食器をさげ始めて、吐いたセリフが
「とりあえずひやしとくね」

お皿は熱くないし、ここぞとばかりに
「ねえ、ひやすって何?冷たくしとくの?」
「違う」
・・・・しばらく考えて、「あ!お水に浸しておくってこと???」
「・・・・・うん」

なんだ?ノリが悪いぞ?

「熊さん、それ方言だね??こっちでは水に"浸す"か"つけておく"って言うんだよ。」
とつっついたら、
「普通ひやすって言うでしょ!!」
「いやだから、それは熊さんの故郷の方言だよ」
「違う!!ひやすって言う!」

からかわれてると思ったのか、すごいムキになるおじさん。
「熊さんの地域でしか通じないよ。ひやすって言われると"冷たくする"んだって思っちゃうよ。」

まぁ、ムキになるもなにも今さらなんだけどね・・・
普段のイントネーションがすでになまってるんだもん。
『おもしろい』を『おもしい』と言うおじさんがカワイイです(笑)

【ひやす】が解明してよかった★

私も方言ほしかったなあ・・・
じーちゃんとかーちゃんが九州人なのに、かーちゃんは関東居住歴の方が上回って皆無だからイントネーションしかり一切娘にはうつらず(+_+)
じーちゃんが多少なまってたけど、人にうつるほど完全な九州弁ではなかったし・・・

こうなったら熊さんの方言を取得するか!
手始めに「おもしい」と言ってみようヽ(^。^)ノ

name
email
url
comment

NEW ENTRIES
(untitled)(05.23)
(untitled)(05.15)
(untitled)(05.13)
(untitled)(05.12)
(untitled)(05.09)
(untitled)(05.08)
(untitled)(05.07)
(untitled)(04.30)
(untitled)(04.25)
(untitled)(04.23)
RECENT COMMENTS
TAGS
"COSMIC" "YUKI LIVE" 歯医者
ARCHIVES
RSS
RSS